Gottesdienst Deutsch - Tamil

Einen Gottesdienst der besonderen Art gab es am Samstagabend, dem 20.06.2015 in der Stadtpfarrkirche Scheinfeld.

Die Pfarrei und der Verein “NEST OOTY – Indienhilfe e.V.“ hatte zu einem Indischen Abend eingeladen. Dieser begann mit einem Gottesdienst in Deutsch-Tamil, er beinhaltete besondere Rituale die in Tamil Nadu „normal“ sind.

Alle Kirchenbesucher wurden mit einem „Wannakamm“ und dem typischen Begrüßungspunkt auf der Stirn herzlichen Willkommen geheißen.

Beim Einzug brachten „drei Frauen im Sari“ die typischen Gaben, das sind einmal Blumen, Räucherstäbchen und eine Öllampe.

Der Begrüßungsritus, hier wird ein Gefäß, gefüllt mit Wasser, mit „normalerweise“ Mangoblättern und einer Kokosnuss von einem oder mehreren Gläubigen ein Lied gesungen und dieses Gefäß Richtung des Pfarrers dreimal rechts und dreimal links bewegt, dann übergibt der Gläubige das Gefäß dem Pfarrer und dieser wiederholt die Zeremonie in Richtung Gemeinde. Danach findet es seinen Platz auf dem Altar.

Alle Gesten, Rituale und auch Texte die in Tamil vorgetragen wurden, erklärte Pfarrer Joseph in diesem Gottesdienst.

Zum Kyrie gab es einen Lichtritus, der Priester entzündet auf dem Altar Öllampen und Gläubige entzünden dann weitere Lampen mit dem gleichen Docht wie der Geistliche.

Die Lesung und die Fürbitten sowohl in Deutsch als auch in Tamil vorgetragen. Es gab einige Lieder die von Pfarrer Joseph als auch von seiner Mutter Annamary gesungen wurden, begleitet von Theresia Brehm an der Orgel und auch von Ingrid Klingenschmidt auf der Flöte.

In seiner Predigt ging Pfarrer Joseph noch einmal auf die indischen Bräuche ein. Er erinnerte auch daran, dass der Verein genau an diesem Tag seinen 1. Geburtstag feiert und er mit 90 Patenkindern nach Scheinfeld gekommen sei.

Am Schluß bedankte sich Pfarrer Joseph bei allen die gekommen waren, als auch bei allen, die diesen Gottesdienst und das „anschließende Fest“ mit vorbereitet hatten.

Indischer Abend

Im Anschluß an den Gottesdienst fand im Pfarrzentrum der sogenannte „Indische Abend“ statt. Es gab typisch indische Snacks – Lemonrice, braune Erbsen, Murukku und Papadam – während dessen berichtete Brigitte Wendinger über ihre Erlebnisse der Indienreise im Mai 2015 unterstützt mit vielen Bildern.

Niemand hatte mit so vielen Besuchern gerechnet, alle waren froh und glücklich über diesen gelungenen Abend, aus aller Munde war zu hören, dass dieser Abend sehr schön und informativ war.

DANKE – NANDRI an alle die da waren, und natürlich auch an alle die dazu beigetragen haben.